We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

כ​ש​ה​ל​י​ל​ה י​ו​ר​ד - עם ר​ו​ת ד​ו​ל​ו​ר​ס ו​י​י​ס

from ה​מ​ס​ע ה​א​ר​ו​ך by דויד פרץ ואלעד שופן

/

about

ערן : המלודיה הלירית של דויד ואלעד פוגשת בקולה המדמם והפוצע של רות דולורס וייס, אני נזכר במשפט של בוקובסקי ''אני שומע את סטרווינסקי מנקה את הלכלוך מתחת לציפורניים''. ביצוע קסום והורס, שעל פי השמועות הוקלט בפעם אחת ויחידה. באשר לשאלה שמטרידה את אלה שאוהבים את השיר, ''למה הוא לא נמצא בסרט?'' אז התשובה היא שהוא כן נמצא בסרט, רק לא בצורתו הזו. היא נמצאת ברוח ובנפש, הטקסט נמצא, הליווי מנוגן כמו שאולי שמתם לב, לאורך הדרך. הגרסא הזו פשוט לא התאימה בגוף הסרט, סיבות עלומות של מיקס וקצב חיתוכים, מה שהותיר את האפשרות להניח אותה על כותרות הסיום. כאן התנגשו שאלות שלא אלאה בהן, של שלמות הפסקול, מפני שחשתי שהנחה של שיר בסוף תפגום באמירה, או ב''סיפור מוסיקלי'' השלם. אבל כן, גם אותי השיר קורע וגם אותי השירה של רות הורסת.

דויד : השיר עצמו נכתב אחרי שכמעט לקראת סוף העבודה על הפסקול, מישהו בכיר בהפקה שאל אם יש שיר נושא לסרט, ואולי כדאי שנכתוב אחד כזה. משכנו בכתפנו והלכנו הביתה לשבור את הראש במשך כמה ימים. בסוף בנינו את השיר בתהליך הפוך לסטנדרטי, קודם כותבים מילים ולחן ורק אחרי זה את העיבוד. היו לנו את כל האלמנטים המוזיקליים מהפסקול, ואחרי שחפשנו מה אפשר להגיד על הסרט עלינו על הרעיון שאפשר לקחת שורות מהסרט עצמו וכך מצא את עצמו ערן כשותף לתמליל השיר בלי ידיעתו. ניסינו רבות עד שהגענו לגבול הייאוש הטוטאלי, הלכתי להשתין כששמעתי מרחוק את אלעד שר באולפן, את השורות של הדייט "ש-י-ט-ב-עו- ה-או-ני-יותתתתתתתתת ש-י-ש-ר-ף הההה-פ-חחח-ד. על רקע האלמנטים המוזיקלים של הפסקול באיטיות מדהימה.
אצתי רצתי להקליט אותו שלא יברח הרעיון, וככה פוצח הבית של השיר שלו הוספתי כמה שורות כדי לעבד אותו לשיר. אולם היה לנו רק את הבית ונתקענו. רק אחרי כמה ימים כשהלכתי בליל שישי חורפי וקר במעלה דרך מצדה בדרכי אל בית הוריי, נשר הפזמון מעצי המכנף נאה והכה בראשי (אגב, לימים חברי עמרי לוי, טען בתוקף שהמנגינה לקוחה מאחד מתפקידי הכינורות בשירים שלו אותם מיקססתי קצת לפני הפסקול. אחרי שהאזנתי לשיר המדובר גיליתי שהוא מדבר שטויות, אבל לעולם לא אגלה לכם באיזה שיר מדובר :)
עד שהגעתי לבית הוריי השיר היה גמור אצלי בראש. מהרגע שדמיינתי אותו היה לי ברור שהקול של רות הוא הדבר הכי נכון בעולם לשיר הזה. היא הגיעה לאולפן, ניגנתי לה את השיר פעם אחת, שינינו לסולם אחר שיורת התאים לה, ומיד שלחתי אותה להקליט סקיצה כדי לבדוק באם זה עובד. הביצוע המופלא שלה הוא מה שאתם שומעים בשיר הסופי. מרוב התרגשות לא יכולתי להרדם כל אותו לילה.

lyrics

שיטבעו האוניות
שישרף הפחד
אולי ניפול אחורה
לעולם

בלי כאב לב
בלי אשמה
בלי עבר

בלי לפחד
בלי חרטה
בלי מחר

ולמה זה מרגיש כל כך לבד?
איך זה בוער
כשהלילה יורד

credits

from ה​מ​ס​ע ה​א​ר​ו​ך, released December 21, 2012
מילים : דויד פרץ וערן קולירין
לחן : דויד פרץ ואלעד שופן

שירה : רות דולורס וייס
חצוצרה - אבינועם אבינועם

license

all rights reserved

tags

about

David Peretz דויד פרץ Be'Er Sheva, Israel

.דויד פרץ, מוזיקאי, יוצר וגנן תרבותי, חי בבאר שבע .

David Peretz is a musician, producer, writer and 'cultural gardener', based in Be'er Sheva -on the edge of the desert in the south of Israel. He was the leader of 'Blueband' - a melancholic slow core band, and participated in many other alternative projects. Nowadays he leads a musical solo career

צילום באדיבות אבי נתן
... more

contact / help

Contact David Peretz דויד פרץ

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

David Peretz דויד פרץ recommends:

If you like David Peretz דויד פרץ, you may also like: